I Need A Human English To Italian …?
April 4th, 2009 | Fly Fish Lessons | 1 Comment »this to italian with the computer translations its hard to understand.I am trying to help my cousin i did his paper in english for him could someone please help us out!!!
we would realy apreciate this!!
If I won 1.000.000 dollars I would go to Sardegna with all my friends for a whole year.To get their since we live in America we would take a plane ride to the island.Though many of my friends do not speak their language we would take a lesson to be able to understand more when they speak to us. After that we would go in a plane to arrive at the island .we would get a hotel with a view. When we get there we would first go and visit the Basilica della Santissima Trinità wich is made entirely or stone. After visiting the basilica we would go to Alghero it is an old fishing town that must go to visit. At Alghero we would try Paella Algherese or Seadas. In June we would go to the cherry festival to eat as many as we can.After a trip there with our money we would try to eat as much food that we can to be able to taste foods we would never have in America. We would all try to take as many photos as possible to remember our tourist experience in Italy. After visiting the island we would try to visit other places before our plane arrived to leave back home. We would also fly to rome and return back to the island to go home.After a year in italy we would hopfuly not forget how to speak English and try to use the things we saw in italy as onother experience in life and show others if they tried the can do it to learn about a different culture.
Se vincessi 1.000.000 dollari andrei in Sardegna con tutti i miei amici per un anno intero. Per raggiungerla, dato che abitiamo in America, dovrei fare un lungo viaggio per arrivare (all'isola). Sebbene molti dei miei amici non parlino la loro lingua, prenderemo lezioni per riuscire a capire meglio quando ci parlano (btw, Italian is spoken in Sardinia ehehe) Dopo essere arrivati nell'isola con l'aereo, alloggeremo in un hotel con vista. Quando saremo là andremo a visitare per prima la Basilica della Santissima Trinità (near where my wife was born) che è stata costruita interamente in pietra. Dopo la visita della Basilica andremo ad Alghero (where I worked for 6 years, very nice), una cittadina di pescatori che vale la pena di visitare. Ad Alghero gusteremo la Paella algherese e le seadas. Poi a giugno andremo alla sagra delle ciliege per mangiarne quante possibili. Dopo una visita, soldi permettendo, proveremo a mangiare così tanto da poter gustare tutti i piatti che non abbiamo in America. Cercheremo di fare anche tante foto per ricordare la nostra esperienza turistica in Italia. Dopo aver visitato l'Isola faremo altre tappe prima di tornare a casa. Faremo anche una tappa a Roma per poi ritornare sull'isola prima di tornare a casa. Dopo un anno in Italia speriamo di non dimenticare l'inglese e proveremo a far uso delle cose che abbiamo visto in Italia come un'esperienza della vita e mostreremo ad altri, se volessero, come potrebbero imparare una cultura diversa.
Se vincessi 1.000.000 dollari andrei in Sardegna con tutti i miei amici per un anno intero. Per raggiungerla, dato che abitiamo in America, dovrei fare un lungo viaggio per arrivare (all'isola). Sebbene molti dei miei amici non parlino la loro lingua, prenderemo lezioni per riuscire a capire meglio quando ci parlano (btw, Italian is spoken in Sardinia ehehe) Dopo essere arrivati nell'isola con l'aereo, alloggeremo in un hotel con vista. Quando saremo là andremo a visitare per prima la Basilica della Santissima Trinità (near where my wife was born) che è stata costruita interamente in pietra. Dopo la visita della Basilica andremo ad Alghero (where I worked for 6 years, very nice), una cittadina di pescatori che vale la pena di visitare. Ad Alghero gusteremo la Paella algherese e le seadas. Poi a giugno andremo alla sagra delle ciliege per mangiarne quante possibili. Dopo una visita, soldi permettendo, proveremo a mangiare così tanto da poter gustare tutti i piatti che non abbiamo in America. Cercheremo di fare anche tante foto per ricordare la nostra esperienza turistica in Italia. Dopo aver visitato l'Isola faremo altre tappe prima di tornare a casa. Faremo anche una tappa a Roma per poi ritornare sull'isola prima di tornare a casa. Dopo un anno in Italia speriamo di non dimenticare l'inglese e proveremo a far uso delle cose che abbiamo visto in Italia come un'esperienza della vita e mostreremo ad altri, se volessero, come potrebbero imparare una cultura diversa.
References :
Native Italian – Hope it helps